netifd: fix a regression related to ppp + multiple updates (ipv4 + ipv6)