certmanager: Support new certificate configuration for non-XMPP services too (fixes...