tests: Add basic tests for util.xml and util.xmppstream