Convert RX path to NAPI via can_rx_offload_*