util.sql: Catch errors from LuaDBI connect (Fixes #568)