Relocate presence broadcast to core_handle_stanza()