MUC: Fix incorrect nesting of status codes when room config changes (fixes #579)