luacheckrc: make test helpers read-only globals, add testlib_new_env and runtest