prosodyctl: Show real error if certificate config file can't be opened