Update Makefile to set correct paths on install with Debian package