prosodyctl: Allow a DN path to be given to 'cert generate' command (fixes #349)