Update every link to the documentation to use HTTPS