util.xmppstream: Allow stream_ns = "" for parsing streams with no xmlns