util.pubsub: Return correct node in get_subscriptions()