add fix for tar command line (thx matled)