plugins/muc/mod_muc: Use map store for room persistence