make busybox passwd work when /etc/passwd is a symlink to /rom