util.xml: Correct stanza.namespaces table construction when duplicate prefix names...