Only use -fPIC when compiling the shared object.

We can only use position-dependent global variables (R_*_COPY) in
injected code, not the position-independent R_*_GLOB_DAT as used in
shared objects.
And being able to modify the tool itself turns out to be a cool thing to
be able to.