Clean up more strings
[elmcan.git] / readme.rst
index df78721e711f285f0cb2d3b7592909cdb9d7deac..5aa6b52437e39179cae53945d405cc61a1b868f3 100644 (file)
@@ -1,35 +1,36 @@
-Linux SocketCAN driver for ELM327
+ELM327 driver for Linux SocketCAN
 ==================================
 
 Authors
 --------
 
-Max Staudt <elmcan@enpas.org>
+Max Staudt <max-linux@enpas.org>
 
 
 
 Motivation
 -----------
 
-CAN adapters are expensive, few, and far between.
-ELM327 interfaces are cheap and plentiful.
-
 This driver aims to lower the initial cost for hackers interested in
 working with CAN buses.
 
+CAN adapters are expensive, few, and far between.
+ELM327 interfaces are cheap and plentiful.
+Let's use ELM327s as CAN adapters.
+
 
 
 Introduction
 -------------
 
 This driver is an effort to turn abundant ELM327 based OBD interfaces
-into full-fledged (as far as possible) CAN interfaces.
+into full fledged (as far as possible) CAN interfaces.
 
-Since the ELM327 was never meant to be a stand-alone CAN controller,
-the driver has to switch between its modes asa quickly as possible in
-order to approximate full-duplex operation.
+Since the ELM327 was never meant to be a stand alone CAN controller,
+the driver has to switch between its modes as quickly as possible in
+order to fake full-duplex operation.
 
-As such, elmcan is a best-effort driver. However, this is more than
+As such, elmcan is a best effort driver. However, this is more than
 enough to implement simple request-response protocols (such as OBD II),
 and to monitor broadcast messages on a bus (such as in a vehicle).
 
@@ -43,6 +44,21 @@ known limitations in older controllers and clones.
 
 
 
+Requirements
+-------------
+
+This requires Linux 4.11 (for 431af779256c), and has been tested on 4.19.
+
+Also, elmcan depends on ``can-dev``:
+
+    sudo modprobe can-dev
+
+Install
+-------------
+    cd module/
+
+    sudo dkms install .
+
 Data sheet
 -----------
 
@@ -56,6 +72,7 @@ How to check the controller version
 ------------------------------------
 
 Use a terminal program to attach to the controller.
+The default settings are 38400 baud/s, 8 data bits, no parity, 1 stopbit.
 
 After issuing the "``AT WS``" command, the controller will respond with
 its version::
@@ -67,6 +84,9 @@ its version::
 
     >
 
+Note that clones may claim to be any version they like.
+It is not indicative of their actual feature set.
+
 
 
 How to attach the line discipline
@@ -84,7 +104,7 @@ The line discipline can be attached on a command prompt as follows::
            --noparity \
            --onestopbit \
            --iflag -ICRNL,INLCR,-IXOFF \
-           26 \
+           29 \
            /dev/ttyUSB0
 
 To change the ELM327's serial settings, please refer to its data
@@ -92,13 +112,46 @@ sheet. This needs to be done before attaching the line discipline.
 
 
 
+Module parameters
+------------------
+
+- ``accept_flaky_uart`` - Try to live with a bad controller or UART line
+
+       Some adapters and/or their connection are unreliable. Enable this
+       option to try and work around the situation. This is a best effort
+       workaround, so undefined behavior will likely occur sooner or later.
+       Without this option, the driver will bail on the first unrecognized
+       character it receives from the TTY.
+
+       LOAD TIME::
+
+               module/kernel parameter: accept_flaky_uart=[0|1]
+
+
+
 Known limitations of the controller
 ------------------------------------
 
+- Clone devices ("v1.5" and others)
+
+  Sending RTR frames is not supported and will be dropped silently.
+
+  Receiving RTR with DLC 8 will appear to be a regular frame with
+  the last received frame's DLC and payload.
+
+  "``AT CSM``" not supported, thus no ACK-ing frames while listening:
+  "``AT MA``" will always be silent. However, immediately after
+  sending a frame, the ELM327 will be in "receive reply" mode, in
+  which it *does* ACK any received frames. Once the bus goes silent
+  or an error occurs (such as BUFFER FULL), the ELM327 will end reply
+  reception mode on its own and elmcan will fall back to "``AT MA``"
+  in order to keep monitoring the bus.
+
+
 - All versions
 
-  No automatic full duplex operation is supported. The driver will
-  switch between input/output mode as quickly as possible.
+  No full duplex operation is supported. The driver will switch
+  between input/output mode as quickly as possible.
 
   The length of outgoing RTR frames cannot be set. In fact, some
   clones (tested with one identifying as "``v1.5``") are unable to
@@ -170,11 +223,6 @@ Known limitations of the driver
   helpful here, however SocketCAN does not currently provide a facility
   to make use of such hardware features.
 
-- No BUS-OFF state and automatic restart
-
-  We currently reset the ELM327 and generate error frames manually.
-  In the future, we may be able to use ``can_bus_off()`` and its siblings.
-
 
 
 Communication example
@@ -230,8 +278,8 @@ For this to function, the controller must be configured for 11 bit CAN
 ID sending mode (using "``AT PB``", see code or datasheet).
 
 
-Once a frame has been sent and wait-for-reply mode is on (ATR1,
-configured on listen-only=off), or when the reply timeout expires and
+Once a frame has been sent and wait-for-reply mode is on (``ATR1``,
+configured on ``listen-only=off``), or when the reply timeout expires and
 the driver sets the controller into monitoring mode (``ATMA``), the ELM327
 will send one line for each received CAN frame, consisting of CAN ID,
 DLC, and data::
@@ -257,13 +305,46 @@ incomplete) data frame::
 
 
 
-To Do list for future development
-----------------------------------
+Rationale behind the chosen configuration
+------------------------------------------
+
+``AT E1``
+  Echo on
+
+  We need this to be able to get a prompt reliably.
+
+``AT S1``
+  Spaces on
+
+  We need this to distinguish 11/29 bit CAN addresses received.
+
+  Note:
+  We can usually do this using the line length (odd/even),
+  but this fails if the line is not transmitted fully to
+  the host (BUFFER FULL).
+
+``AT D1``
+  DLC on
+
+  We need this to tell the "length" of RTR frames.
+
+
+
+A note on CAN bus termination
+------------------------------
+
+Your adapter may have resistors soldered in which are meant to terminate
+the bus. This is correct when it is plugged into a OBD-II socket, but
+not helpful when trying to tap into the middle of an existing CAN bus.
+
+If communications don't work with the adapter connected, check for the
+termination resistors on its PCB and try removing them.
+
 
-- No auto-restart in ``elm327_panic()``?
 
-- Stop current function when in ``elm327_panic()``
+Thanks
+-------
 
-- DMA capable rx/tx buffers
+Thanks go out to Oliver Neukum for his early reviews and suggestions.
 
-- flushing of ``tx_work`` is too late in ``ldisc_close()``
+Several more people have encouraged me to finish this - thank you all.